EV and plug-in hybrid recalls are increasingly about battery management software, high-voltage battery modules and fire risk while charging or parked. Here is what drivers in Australia, the US, UK and Canada should check.